Reiseleben, Heft 8 / 1984

D334: Paris und Nord-Frankreich

D334 Paris und Nord Frankreich nebst den Eisenbahn-Routen vom Rhein und der Schweiz nach Paris, 6. vermehrte und verbesserte Auflage, Coblenz 1867.

Sicherlich werden sich einige wundern, warum dieser Titel dieses Paris-Bandes von Karl Baedeker hier so ausführlich angegeben wird. Nicht nur, weil zu dieser Zeit die Weltausstellung in Paris war, sondern weil es wieder einmal etwas Sonderbares zu berichten gibt.

1. Es gibt diesen Band mit gleichem Datum im Vorsatz (Mai 1867) mit unterschiedlichen Titeln: Eine Variante hat den Zusatz:
unter der Auflagenangabe: "Mit Anhang: Die Pariser Weltausstellung von 1867".

2. Im Text sind verschiedene Stellen in dieser Variante verändert; daraus läßt sich erkennen, daß dieser Band später geschrieben bzw. neu gesetzt wurde.

Beispiele: S. XXXV: Den Pass muss man stets bei sich haben…

Zusatz: "Während der Ausstellung wird nirgendwo ein Pass verlangt."

Auf S. 146 ist zum Abschluß der Beschreibung ein ganzer Absatz neu hinzugefügt worden, der den "Parc des Buttes-Chaumont" beschreibt. Um mit der Paginierung auszukommen, ist dafür ein Abschnitt, der ursprünglich in Klammern gesetzt war, weggelassen. Ähnliche Textveränderungen finden sich auf den S. 153-160. Dieses ist die Beschreibung der Gemälde im Palais du Luxembourg. Der Autor muß zwischen den beiden Auflagen eine vollkommene Neuaufnahme gemacht haben.

Aber das wohl wichtigste erkennbare Veränderung steht auf S. 188:
"Die Vorderseite des Gebäudes begrenzt nordwestlich das Champ-de-Mars (1867 für das Ausstellungsgebäude bestimmt, s. Anhang)…“ und "Die Vorderseite des Gebäudes begrenzt nordwestlich das Champ-de-Mars (1867 von der Ausstellung eingenommen, s.Anh.)..."

Der erste ältere Band weist neben Baedeker die Fa. Haar & Steinert in Paris aus, im Vorsatz sind links die französischen und englischen Ausgaben, und rechts die deutschen aufgeführt. Die Preise für die französischen Ausgaben lauten in frcs. Bei der späteren Ausgabe ist die Anordnung genau umgekehrt, und die .Preise für die französischen Ausgaben sind auch in der Thalerwährung.

Daß der größte Teil der neueren Ausgabe neu gesetzt wurde, läßt sich erkennen: Die Zeilen sind unterschiedlich in der Blockanordnung pro Seite, der ganze Satzspiegel hat ein anderes Bild. Außerdem läßt sich an der Bogensignatur jedes Bogens ablesen, ob es sich um die ältere oder die jüngere Auflage handelt; die jüngere weist neben jeder Bogenzahl. einen Stern nach der Auflagenbezeichnung auf; Bsp..: Baedeker's Paris, 6.Aufl.*

D334: Paris und Nord-Frankreich
In "Reiseleben" Heft 8, S. 24.
(Holzminden: Ursula Hinrichsen; 1984)
ISBN 3-922293-03-4

---

150 Jahre Deutsche Eisenbahnen

Table of contents

Reiseleben und Reiseliteratur

Reproduced by kind permission of Alex W. Hinrichsen. All copyrights acknowledged.