Reisen und leben, Heft 18 / 1989

Zu diesem Heft

Liebe Leser,

nachstehend finden Sie die Auflösung der beiden im vorigen Heft gestellten Fragen:

1. Wer hat gesagt "Man reist nicht nur, um anzukommen"? und

2. Hatte Jean Marie Audin das Pseudonym "Richard" gewählt, um von der Ähnlichkeit des Namens Reichard zu profitieren?

Zu jeder Frage kam eine Antwort:

1. Herr Heinrich Kloth aus Frankfurt/Main gibt die Lösung:

"Kurz nach der Rückkehr Goethes von seiner ersten italienischen Reise (am 3.9.1786 Aufbruch in Karlsbad, zurück in Weimar am 18.7.1788) schreibt Karoline von Herder am 4./8. Sept. 1788 an ihren Gatten (wohin?). Gleich zu Anfang ihres Briefes heißt es:

'Goethe sagte neulich einmal, "man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen" '

(Quelle: Goethe-Jubiläumsausgabe, Band 22, S. 169, Zürich)

2. Herr Werner Schwandke aus Remscheid gibt die Lösung:

"Reichard (Henri-Auguste-Ottocar), littérateur allemand...) L'éditeur français Audin, s'emparant de cette idée, publia, sous le nom francisé de 1'écrivain allemand, une foule de Guides-Richard, qui n'étaient point de lui, mais qui eurent une vogue prodigieuse et qui devinrent les manuels indispensables des voyageurs pour toutes les contrées de l'Europe..."

(Quelle: Grand Larousse Universel, Seite 873, 1861)

Ich danke beiden Einsendern für ihre Auflösungen, und ich hoffe, daß Sie, liebe Leser, mit diesem Heft wieder viel Freude haben.

Ihre

Ursula Hinrichsen: Zu diesem Heft
In "Reisen und leben" Heft 18, S. 2.
(Holzminden: Ursula Hinrichsen; 1989)
ISSN 0936-627X

---

Rezensionen

Table of contents

H. G. Lolling und der Baedeker von Griechenland

Reproduced by kind permission of Alex W. Hinrichsen. All copyrights acknowledged.